- Что один снеговик сказал другому? / - Я ненавижу Скотта Гимпла.
My Songs Know What You Did In the Dark Автор: canistakahari
Мои песни знают, что вы делали в темноте
Summary:
Скотт и Стайлз подарили друг другу свой первый поцелуй.
_________________________________________________________________________________
Скотт и Стайлз подарили друг другу свой первый поцелуй.
Это случилось в спальне Стайлза, примерно через неделю после четырнадцатого дня рождения Скотта. (Миссис МакКол взяла их в Лазертэг, где им обоим от нее хорошенько досталось раз двадцать, а после на “ Фабрику чизкейков”, где она разрешила им съесть столько, сколько захочется).
- Чувак, я никогда не буду целоваться, - простонал Скотт. Очевидно, четырнадцатилетие превратило это в настоящую проблему, которая требовала разрешения, а не просто мимолетного беспокойства. Этого не произошло, когда Стайлзу исполнилось четырнадцать пару месяцев тому назад, но Стайлз все еще не до конца определился, нравятся ли ему девочки, мальчики, или те и другие, так что волнение о недостатке поцелуев в его жизни было слегка не в приоритете.
- Ты этого не знаешь, - сказал Стайлз. Он лежал на полу, стреляя из бластера в потолок и ожидая, когда патроны упадут обратно на его лицо.
- Нет, знаю, - проговорил Скотт. – Я собираюсь умереть нецелованным и нелюбимым.
- Ну, твоя мама любит тебя, - возразил Стайлз. – И я люблю тебя, чувак.
- Ладненько, - поправился Скотт, - тогда только нецелованным.
- Я могу изменить это, - сказал Стайлз. Он сел так, что мог видеть Скотта, расползшегося на кровати Стайлза.
- Что? – спросил Скотт, поднимая голову.
- Просто попробовать, - сказал Стайлз. – Это не должно быть странным. Но мы можем стать первыми поцелуями друг у друга. И тогда, во всяком случае, мы это сделаем.
Скотт просто смотрел на него, нахмурив брови, словно собирался с мыслями, а затем сел и сказал:
- Хорошо.
Внезапно ладони Стайлза стали липкими, и он пожалел, что так часто сначала говорит, а потом думает, потому что он еще не говорил Скотту, что ему могут нравиться мальчики наравне с девочками - а что, если он скажет ему позже, и Скотт забеспокоится, вспомнив, что Стайлз поцеловался впервые именно с ним? Это все было слишком.
- Уверен? – пискнул Стайлз, чертя пальцами круг на бедре и вытирая ладони о джинсы. – Я имею в виду – мы не обязаны…
- Я хочу знать, каково это, - сказал Скотт, и в тот момент это прозвучало решительно. Он свесил ноги с кровати и сполз на пол, садясь рядом со Стайлзом. Он выглядел таким же взволнованным, каким Стайлз себя чувствовал, это мало обнадеживало.
- Мы просто..
- Наверно, мы..
Скотт подвинулся поближе, достаточно близко для того, чтобы Стайлз мог ощущать жар его тела. Стайлз слегка дернул головой и в испуге замер. Его сердце колотилось. Это ужасная идея. Это же Скотт, Скотт его лучший друг. Стайлз запутался в своих чувствах к Скотту. Ему не нужно было путать все еще больше..
И тут губы Скотта накрыли его собственные, и Стайлз застыл.
Он не знал, что делать с руками.
В конце концов, Стайлз просто положил их на колени. Он вспомнил, что надо закрыть глаза. Губы Скотта – мягкие и теплые, и немного обветренные, и после минуты простого прижимания ртов друг к другу Скотт раскрыл губы; Стайлза тряхнуло, будто на электрическом стуле, когда язык легко скользнул вдоль закрытых губ.
Они оторвались друг от друга, и Стайлз почувствовал, что весь горит, кожу покалывало, щеки пылали.
- Мы ничего не говорили о языке, – сказал дрожащим голосом Стайлз.
- Извини, - пропыхтел Скотт, расплываясь в робкой улыбке. – Мне было любопытно. Хочешь попробовать снова?
- Мм.., - протянул Стайлз. Он хотел, вроде как. – Ага, чувак. Предоставь это мне.
Так что, может, они подарили друг другу и второй, и третий поцелуи. Кто же их считал?
Мои песни знают, что вы делали в темноте
Summary:
Скотт и Стайлз подарили друг другу свой первый поцелуй.
_________________________________________________________________________________
Скотт и Стайлз подарили друг другу свой первый поцелуй.
Это случилось в спальне Стайлза, примерно через неделю после четырнадцатого дня рождения Скотта. (Миссис МакКол взяла их в Лазертэг, где им обоим от нее хорошенько досталось раз двадцать, а после на “ Фабрику чизкейков”, где она разрешила им съесть столько, сколько захочется).
- Чувак, я никогда не буду целоваться, - простонал Скотт. Очевидно, четырнадцатилетие превратило это в настоящую проблему, которая требовала разрешения, а не просто мимолетного беспокойства. Этого не произошло, когда Стайлзу исполнилось четырнадцать пару месяцев тому назад, но Стайлз все еще не до конца определился, нравятся ли ему девочки, мальчики, или те и другие, так что волнение о недостатке поцелуев в его жизни было слегка не в приоритете.
- Ты этого не знаешь, - сказал Стайлз. Он лежал на полу, стреляя из бластера в потолок и ожидая, когда патроны упадут обратно на его лицо.
- Нет, знаю, - проговорил Скотт. – Я собираюсь умереть нецелованным и нелюбимым.
- Ну, твоя мама любит тебя, - возразил Стайлз. – И я люблю тебя, чувак.
- Ладненько, - поправился Скотт, - тогда только нецелованным.
- Я могу изменить это, - сказал Стайлз. Он сел так, что мог видеть Скотта, расползшегося на кровати Стайлза.
- Что? – спросил Скотт, поднимая голову.
- Просто попробовать, - сказал Стайлз. – Это не должно быть странным. Но мы можем стать первыми поцелуями друг у друга. И тогда, во всяком случае, мы это сделаем.
Скотт просто смотрел на него, нахмурив брови, словно собирался с мыслями, а затем сел и сказал:
- Хорошо.
Внезапно ладони Стайлза стали липкими, и он пожалел, что так часто сначала говорит, а потом думает, потому что он еще не говорил Скотту, что ему могут нравиться мальчики наравне с девочками - а что, если он скажет ему позже, и Скотт забеспокоится, вспомнив, что Стайлз поцеловался впервые именно с ним? Это все было слишком.
- Уверен? – пискнул Стайлз, чертя пальцами круг на бедре и вытирая ладони о джинсы. – Я имею в виду – мы не обязаны…
- Я хочу знать, каково это, - сказал Скотт, и в тот момент это прозвучало решительно. Он свесил ноги с кровати и сполз на пол, садясь рядом со Стайлзом. Он выглядел таким же взволнованным, каким Стайлз себя чувствовал, это мало обнадеживало.
- Мы просто..
- Наверно, мы..
Скотт подвинулся поближе, достаточно близко для того, чтобы Стайлз мог ощущать жар его тела. Стайлз слегка дернул головой и в испуге замер. Его сердце колотилось. Это ужасная идея. Это же Скотт, Скотт его лучший друг. Стайлз запутался в своих чувствах к Скотту. Ему не нужно было путать все еще больше..
И тут губы Скотта накрыли его собственные, и Стайлз застыл.
Он не знал, что делать с руками.
В конце концов, Стайлз просто положил их на колени. Он вспомнил, что надо закрыть глаза. Губы Скотта – мягкие и теплые, и немного обветренные, и после минуты простого прижимания ртов друг к другу Скотт раскрыл губы; Стайлза тряхнуло, будто на электрическом стуле, когда язык легко скользнул вдоль закрытых губ.
Они оторвались друг от друга, и Стайлз почувствовал, что весь горит, кожу покалывало, щеки пылали.
- Мы ничего не говорили о языке, – сказал дрожащим голосом Стайлз.
- Извини, - пропыхтел Скотт, расплываясь в робкой улыбке. – Мне было любопытно. Хочешь попробовать снова?
- Мм.., - протянул Стайлз. Он хотел, вроде как. – Ага, чувак. Предоставь это мне.
Так что, может, они подарили друг другу и второй, и третий поцелуи. Кто же их считал?
-
-
13.09.2015 в 23:20-
-
14.09.2015 в 23:18Я уже совсем забыла об этом переводе, а вы так мило напомнили =))