а, Идрис Эльба - главный злодей.. Тогда более-менее ясно, ну хоть не главный герой. Но вообще странно - Кхана, то бишь Бенедикта, запихнули на 3 место после Кирка и Спока.
Злодей - ок. Но что Салдана делает на втором месте в листе -_-

и как переведут название, интересно? Звездный путь: по ту сторону? за пределами? Или раз уж у них Star trek это Стартрек, то и новый фильм они переведут как Стартрек: бьенд?